Primeros registros sobre la creación del universo...

1. "No había nada reunido, junto. Todo era invisible, todo estaba inmóvil en el cielo. No existía nada edificado. Solamente el agua limitada, solamente la mar tranquila, sola, limitada. Nada existía. Solamente la inmovilidad, el silencio en las tinieblas, en la noche." -Popol Vuh.
2. "Antes que todas las cosas, en un comienzo, fue el infinito Caos (Caos es la representación mitológica griega de lo que había antes de existir el resto de los dioses y fuerzas elementales. Es el estadio original del cosmos infinito)." -Teogonía
3. "La tierra era algo informe y vacío, las tinieblas cubrían el abismo, y el soplo de Dios se aleteaba sobre las aguas." -Génesis

1. "Entonces vino la palabra; vino aquí de los Dominadores, de los Poderosos del Cielo, en las tinieblas, en la noche [...]: Que eso sea. Fecundaos. Que esta agua parta, se vacíe. Que la tierra nazca, se afirme. Que la germinación se haga, que el alba se haga en el cielo, en la tierra..." -Popol Vuh
2. "Después (del Caos) Gea (Diosa que personifica a la tierra) la de amplio pecho, sede siempre segura de todos los inmortales que habitan la nevada cumbre del Olimpo." -Teogonía
3. "Entonces Dios dijo: Que se haga la luz. Y la luz se hizo. [...] Que se reúnan en un solo lugar las aguas que están bajo el cielo, y que aparezca el suelo firme. Y así sucedió." -Génesis

Más información:
Popol Vuh: Es una recopilación de varias leyendas de los quiché, un pueblo de la civilización maya. Se le conoce como el Libro Sagrado o Biblia de los Mayas.
Teogonía: Obra poética griega escrita por Hesíodo. Contiene una recopilación del origen del cosmos y el linaje de los dioses de la mitología griega.
Génesis: Es el primer libro del Torá y también del Tanej, la biblia hebrea. Entre los cristianos es conocido como el Antiguo Testamento.